系統訊息

此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。第一頁上一頁下一頁最末頁

名稱	預設的訊息文字
	目前的訊息文字
createaccount-text （留言） （翻譯）	不明人士使用您的電子郵件地址在{{SITENAME}}($4) 建立了一個帳號名稱為 "$2"，密碼為 "$3"。 您應該立即登入並更改密碼。 如果該帳號是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。
createaccount-title （留言） （翻譯）	建立{{SITENAME}}帳號
createaccountblock （留言） （翻譯）	帳號建立已停用
createaccounterror （留言） （翻譯）	無法建立帳號：$1
createaccountmail （留言） （翻譯）	使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址
createaccountmail-help （留言） （翻譯）	可用來建立其他人的帳號（不需要知道密碼）。
createacct-another-continue-submit （留言） （翻譯）	繼續帳號建立
createacct-another-email-ph （留言） （翻譯）	輸入電子郵件地址
createacct-another-realname-tip （留言） （翻譯）	真實姓名為選填欄位。 若您提供真實姓名，它會用於使用者貢獻署名。
createacct-another-submit （留言） （翻譯）	建立帳號
createacct-another-username-ph （留言） （翻譯）	輸入使用者名稱
createacct-benefit-body1 （留言） （翻譯）	{{PLURAL:$1|次編輯}}
createacct-benefit-body2 （留言） （翻譯）	{{PLURAL:$1|個頁面}}
createacct-benefit-body3 （留言） （翻譯）	位最近的{{PLURAL:$1|貢獻者}}
createacct-benefit-head1 （留言） （翻譯）	{{NUMBEROFEDITS}}
createacct-benefit-head2 （留言） （翻譯）	{{NUMBEROFARTICLES}}
createacct-benefit-head3 （留言） （翻譯）	{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}
createacct-benefit-heading （留言） （翻譯）	{{SITENAME}}是由像您一樣貢獻的人所建立的。
createacct-benefit-heading-temp-user （留言） （翻譯）	感謝您對 {{SITENAME}} 的貢獻。 請建立帳號以使用更多功能。
createacct-benefit-icon1 （留言） （翻譯）	icon-edits
createacct-benefit-icon2 （留言） （翻譯）	icon-pages
createacct-benefit-icon3 （留言） （翻譯）	icon-contributors
createacct-benefit-subheading-temp-user （留言） （翻譯）	{{SITENAME}}是由像您這樣的人創建的。擁有帳號後，您可以獲得永久且安全的身份，並可以使用以下功能：
createacct-continue-submit （留言） （翻譯）	繼續帳號建立
createacct-email-ph （留言） （翻譯）	輸入您的電子郵件地址
createacct-emailoptional （留言） （翻譯）	電子信箱地址（非必填）
createacct-emailrequired （留言） （翻譯）	電子郵件地址
createacct-error （留言） （翻譯）	帳號建立錯誤
createacct-helpusername （留言） （翻譯）
createacct-imgcaptcha-help （留言） （翻譯）
createacct-loginerror （留言） （翻譯）	已成功建立帳號，但無法自動登入。 請繼續 [[Special:UserLogin|手動登入]]。
createacct-normalization （留言） （翻譯）	基於技術限制，您的用戶名將調整為「$2」。
createacct-realname （留言） （翻譯）	真實姓名（非必填）
createacct-reason （留言） （翻譯）	原因（公開記錄）
createacct-reason-confirm （留言） （翻譯）	您在原因裡填入的是電子郵件地址。若有需要填入電子郵件地址的話，請再次點擊「建立帳號」
createacct-reason-help （留言） （翻譯）	顯示於帳號建立日誌的訊息
createacct-reason-ph （留言） （翻譯）	您為什麼要建立另一個帳號
createacct-submit （留言） （翻譯）	建立您的帳號
createacct-temp-warning （留言） （翻譯）	您在 <strong>$1</strong> 臨時帳號上所做的編輯不會轉移到您的固定帳號裡。
createacct-username-help （留言） （翻譯）
createacct-useuniquepass （留言） （翻譯）	建議您採用未在其它網站上使用過的獨一無二密碼。
createacct-yourpassword-ph （留言） （翻譯）	輸入密碼
createacct-yourpasswordagain （留言） （翻譯）	確認密碼
createacct-yourpasswordagain-ph （留言） （翻譯）	再次輸入密碼
creating （留言） （翻譯）	正在建立「$1」
credentialsform-account （留言） （翻譯）	帳號名稱：
credentialsform-provider （留言） （翻譯）	憑證類型：
creditspage （留言） （翻譯）	頁面製作群
cur （留言） （翻譯）	目前
currentevents （留言） （翻譯）	新聞動態

第一頁上一頁下一頁最末頁