系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| editrecovery （留言） （翻譯） | 編輯恢復 |
| editsection （留言） （翻譯） | 編輯 |
| editsectionhint （留言） （翻譯） | 編輯章節：$1 |
| edittools （留言） （翻譯） | <!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 --> |
| edittools-upload （留言） （翻譯） | - |
| editundo （留言） （翻譯） | 復原 |
| editusergroup （留言） （翻譯） | 載入使用者群組 |
| editwatchlist-summary （留言） （翻譯） | |
| ellipsis （留言） （翻譯） | … |
| email （留言） （翻譯） | |
| email-allow-new-users-label （留言） （翻譯） | 允許來自新使用者的電子郵件 |
| email-legend （留言） （翻譯） | 傳送電子郵件聯絡另一位{{SITENAME}}的使用者 |
| email-mutelist-label （留言） （翻譯） | 禁止這些使用者向我傳送電子郵件： |
| emailauthenticated （留言） （翻譯） | 您的電子郵件地址已於 $2 $3 確認。 |
| emailblock （留言） （翻譯） | 停用電子郵件 |
| emailccme （留言） （翻譯） | 傳送一份訊息副本到我的電子郵件信箱。 |
| emailccsubject （留言） （翻譯） | 您寄給 $1 的訊息副本：$2 |
| emailconfirmlink （留言） （翻譯） | 確認您的電子郵件地址 |
| emaildisabled （留言） （翻譯） | 此網站不能傳送電子郵件。 |
| emailfrom （留言） （翻譯） | 寄件人： |
| emaillink （留言） （翻譯） | 傳送電子郵件 |
| emailmessage （留言） （翻譯） | 訊息： |
| emailnotarget （留言） （翻譯） | 收件人不存在或無效的使用者名稱。 |
| emailnotauthenticated （留言） （翻譯） | 您的電子郵件地址尚未確認， 尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。 |
| emailpagetext （留言） （翻譯） | 您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位{{Gender:$1|使用者}}。您在[[Special:Preferences|偏好設定]]中所輸入的電子郵件地址將會出現在郵件內，因此該使用者可直接回覆您。 |
| emailsend （留言） （翻譯） | 寄出 |
| emailsender （留言） （翻譯） | {{SITENAME}} |
| emailsent （留言） （翻譯） | 已寄出電子郵件 |
| emailsenttext （留言） （翻譯） | 已寄出您的電子郵件訊息。 |
| emailsubject （留言） （翻譯） | 主旨： |
| emailtarget （留言） （翻譯） | 輸入收件人的使用者名稱 |
| emailto （留言） （翻譯） | 收件人： |
| emailuser （留言） （翻譯） | 電郵聯絡此使用者 |
| emailuser-summary （留言） （翻譯） | |
| emailuser-title-notarget （留言） （翻譯） | Email 聯絡使用者 |
| emailuser-title-target （留言） （翻譯） | 電郵聯絡此{{GENDER:$1|使用者}} |
| emailuserfooter （留言） （翻譯） | 這封電子郵件是由 $1 透過{{SITENAME}}的「{{int:emailuser}}」功能{{GENDER:$1|寄給}}{{GENDER:$2|$2}}的。若{{GENDER:$2|您}}回覆此電子郵件，{{GENDER:$2|您的}}郵件將直接寄往{{GENDER:$1|原發件人}}，{{GENDER:$1|他|她|他}}將能夠看到{{GENDER:$2|您的}}電子郵件地址。 |
| emailusername （留言） （翻譯） | 使用者名稱： |
| emailusernamesubmit （留言） （翻譯） | 送出 |
| empty-file （留言） （翻譯） | 您所送出的檔案為空的。 |
| empty-language-selector-body （留言） （翻譯） | 頁面內容不支援其他語言。 |
| empty-username （留言） （翻譯） | （沒有使用者名稱） |
| emptyfile （留言） （翻譯） | 您上傳的檔案為空的。 可能是檔案名稱輸入錯誤。 請檢查您是否真的要上傳空檔案。 |
| enhancedrc-history （留言） （翻譯） | 歷史 |
| enhancedrc-since-last-visit （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$1|自上次拜訪}}有$1次 |
| enotif_anon_editor （留言） （翻譯） | 匿名使用者 $1 |
| enotif_body （留言） （翻譯） | $WATCHINGUSERNAME 您好， $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG 編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 編輯者聯絡方式： 信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL 本站：$PAGEEDITOR_WIKI 在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。 {{SITENAME}} 通知系統 -- 更改您的電子郵件通知設定，請至： {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} 更改您的監視清單設定，請至： {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} 從監視清單中刪除此頁面，請至： $UNWATCHURL 回函並取得進一步協助： $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed （留言） （翻譯） | {{SITENAME}}使用者$2已於$PAGEEDITDATE{{GENDER:$2|變更}}頁面「$1」，詳見目前的修訂 $3 。 |
| enotif_body_intro_created （留言） （翻譯） | {{SITENAME}}使用者$2已於$PAGEEDITDATE{{GENDER:$2|建立}}頁面「$1」，詳見目前的修訂 $3 。 |
| enotif_body_intro_deleted （留言） （翻譯） | {{SITENAME}}使用者$2已於$PAGEEDITDATE{{GENDER:$2|刪除}}頁面「$1」，詳見 $3 。 |