系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| cannotloginnow-text （留言） （翻譯） | 使用 $1 時無法登入。 |
| cannotloginnow-title （留言） （翻譯） | 現在無法登入 |
| cannotlogoutnow-text （留言） （翻譯） | 使用 $1 時無法登出。 |
| cannotlogoutnow-title （留言） （翻譯） | 現在無法登出 |
| cannotmove （留言） （翻譯） | 由於以下{{PLURAL:$1|原因}}不能移動頁面： |
| cannotundelete （留言） （翻譯） | 部份或全部的取消刪除失敗： $1 |
| cannotunlink-no-provider （留言） （翻譯） | 沒有已連結的帳號可以取消連結。 |
| cannotunlink-no-provider-title （留言） （翻譯） | 沒有已連結的帳號可以取消連結 |
| cant-block-nonexistent-page （留言） （翻譯） | 您不可以封鎖用戶對$1的操作，因為此頁面不存在 |
| cant-move-category-page （留言） （翻譯） | 您沒有權限移動分類頁面。 |
| cant-move-subpages （留言） （翻譯） | 您沒有權限移動子頁面。 |
| cant-move-to-category-page （留言） （翻譯） | 您沒有權限移動頁面至分類頁面。 |
| cant-move-to-user-page （留言） （翻譯） | 您沒有權限移動頁面至使用者頁面 (除使用者子頁面外)。 |
| cant-move-user-page （留言） （翻譯） | 您沒有權限移動使用者頁面 (子頁面除外)。 |
| cant-see-hidden-user （留言） （翻譯） | 您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。 您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。 |
| cantmove-titleprotected （留言） （翻譯） | 您選擇的新標題已被禁止使用，您不可移動頁面到該位置。 |
| cantrollback （留言） （翻譯） | 無法還原編輯。 該頁面的最後貢獻者是唯一的作者。 |
| cascadeprotected （留言） （翻譯） | 此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟「連鎖保護」選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用： $2 |
| cascadeprotectedwarning （留言） （翻譯） | <strong>警告：</strong>由於本頁被下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}嵌入，所以受連鎖保護。只有得到[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]的使用者才可編輯。 |
| categories （留言） （翻譯） | 分類 |
| categories-submit （留言） （翻譯） | 顯示 |
| categories-summary （留言） （翻譯） | |
| categoriesfrom （留言） （翻譯） | 從此處開始顯示分類： |
| categoriespagetext （留言） （翻譯） | 下列為存在於 wiki 裡可能有、或可能沒被使用到的{{PLURAL:$1|分類|分類}}。 請參考[[Special:WantedCategories|所需的分類]]。 |
| category-article-count （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類僅包含以下頁面。|此分類共有 $2 個頁面，以下顯示其中 {{PLURAL:$1|$1 個}}。}} |
| category-article-count-limited （留言） （翻譯） | 此分類包含以下 $1 個頁面。 |
| category-empty （留言） （翻譯） | <em>此分類目前未包含頁面或媒體檔案。</em> |
| category-file-count （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類僅包含以下 1 個檔案。|此分類包含以下 $1 個檔案，共 $2 個。}} |
| category-file-count-limited （留言） （翻譯） | 此分類包含 $1 個檔案。 |
| category-header-numerals （留言） （翻譯） | $1-$2 |
| category-media-header （留言） （翻譯） | 「$1」分類的媒體檔案 |
| category-move-redirect-override （留言） （翻譯） | - |
| category-subcat-count （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類僅包含以下 1 個子分類。|此分類包含以下 $1 個子分類，共 $2 個。}} |
| category-subcat-count-limited （留言） （翻譯） | 此分類包含以下 $1 個子分類。 |
| category_header （留言） （翻譯） | 「$1」分類中的頁面 |
| categorypage （留言） （翻譯） | 檢視分類頁面 |
| categoryviewer-pagedlinks （留言） （翻譯） | （$1）（$2） |
| cdx-chip-input-chip-added （留言） （翻譯） | 已添加標籤塊$1。 |
| cdx-chip-input-chip-removed （留言） （翻譯） | 已移除標籤塊$1。 |
| cdx-dialog-close-button-label （留言） （翻譯） | 關閉 |
| cdx-input-chip-aria-description （留言） （翻譯） | 請按 Enter 鍵編輯，或是按 Delete 鍵移除。 |
| cdx-label-optional-flag （留言） （翻譯） | （非必填） |
| cdx-message-dismiss-button-label （留言） （翻譯） | 關閉 |
| cdx-search-input-search-button-label （留言） （翻譯） | 搜尋 |
| cdx-table-pager-button-first-page （留言） （翻譯） | 第一頁 |
| cdx-table-pager-button-last-page （留言） （翻譯） | 最末頁 |
| cdx-table-pager-button-next-page （留言） （翻譯） | 下一頁 |
| cdx-table-pager-button-prev-page （留言） （翻譯） | 上一頁 |
| cdx-table-pager-items-per-page-current （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$1|$1}} 列 |
| cdx-table-pager-items-per-page-default （留言） （翻譯） | 各頁面結果 |